Победители юмористического конкурса Comedy Wildlife Photography Awards 2020

Мы все с нетерпением ждали этого и момент истины, наконец, настал: объявлены победители конкурса Comedy Wildlife Photography Awards 2020! Всего в конкурсе участвовало более 7000 работ от фотографов со всего мира и, мы уверены, судьям было очень непросто выбрать победителя. Но, в конце концов, именно фотография дерзкой черепахи помогла фотографу Марку Фицпатрику (Mark Fitzpatrick) получить высшую награду.

Для Фитцпатрика это был случай оказаться в нужном месте в нужное время. Австралийский фотограф плавал с черепахами у острова Леди Эллиот в Квинсленде, когда случайно поймал одну, показывающую ему средний палец. Удивительно, как Фицпатрик смог сохранить самообладание в этот забавный момент и сделать снимок, который теперь называется «Черепаха Терри, показывающая средний палец».

Стоит отметить, что оригинальное название снимка звучит как «Terry the Turtle flipping the bird», где слова «flipping the bird» с английского дословно переводятся «переворачивающая птицу». Но это выражение является английской идиомой, которая означает «показать средний палец».

«Удивительно видеть реакцию на мою фотографию „Черепаха Терри, показывающая средний палец“, на которой Терри смешит людей в этот трудный для многих год, а также помогает распространять важную идею сохранения окружающей среды. Надеюсь, „Черепаха Терри“ сможет побудить больше людей воспользоваться моментом и задуматься о том, насколько наша невероятная дикая природа зависит от нас и что мы можем сделать, чтобы ей помочь.»